»Das Bild der damals 17jährigen Milizionärin Maria Ginestà (1919-2014), die eine sowjetische Delegation in Spanien als Dolmetscherin begleitete, ist eine ikonographische Aufnahme aus der Zeit des Bürgerkrieges und der Sozialen Revolution in Spanien. Gut 40 Jahre nachdem dieses Foto entstand, d.h. zur Zeit des Todes von General Franco und dem Beginn der Transition in Spanien, veröffentlichte die im Exil lebende Anarchistin Ginestà den Roman, der u.a. mit dem anarchistischen Salvador-Segui-Preis ausgezeichnet wurde und jetzt erstmalig in deutscher Sprache vorliegt. Die Geschichte, die sie erzählt, ist die zweier Familien in Barcelona der 1920er Jahre, einer durch Streiks, Aufstände und gewaltsame Unterdrückung revolutionärer Strömungen geprägten Zeit. Stilistisch ist der Roman leider etwas schwach, aber als Zeitdokument um so interessanter. Hier schreibt eine Frau, die Ahnung davon hat und die Zeit fast selbst noch erlebt hat. Als Vorwort gibt es eine Einleitung von Bernard Maris, einem bereits verstorbenen Redakteur von Charlie Hebdo, der den Roman zeitgeschichtlich einordnet. Abschließend gibt es noch eine historische Einordnung durch den Sohn der Autorin, Manuel Periánas-Ginestà. Eine Chronologie des spanischen Anarchismus und ein Personenverzeichnis runden den Band ab.« – Maurice Schuhmann, graswurzelrevolution #478, April 2023
