»Glücklicherweise hat Herausgeberin und Übersetzerin María Cárdenas eine umfangreiche Einleitung geschrieben: ›Vom Ende eines progressiven Zyklus, dem Aufstieg rechter Regierungen und Möglichkeiten solidarischen Widerstandes ›von unten‹‹, in der sie die Analysen Svampas zusammenfasst, fortführt und sogar noch einen kleinen Kolumbien-Exkurs einfügt. […] Das Buch eignet sich weniger dazu, hintereinander weg gelesen zu werden, sondern eher als Nachschlagewerk. Die meisten Kapitel können separat gelesen werden. […] Ein besonderer Pluspunkt ist das umfangreiche Glossar, das die Herausgeberin María Cárdenas erstellt hat. Hier werden nicht nur Abkürzungen wie etwa ALBA, APPO, CELAG, CUT aufgelöst, sondern vor allem wird das umfangreiche, speziell lateinamerikanische Bewegungsvokabular kurz und knapp erläutert […]. Insgesamt ist das Buch ein guter Einstieg, um sich mit der Gedankenwelt und den Analysen Maristella Svampas beziehungsweise der zeitgenössischen lateinamerikanischen, undogmatischen Linken insgesamt vertraut zu machen. Durch die Bemühungen der Herausgeberin María Cárdenas werden auch Begriffe wie Produktivismus, Transformismus und variable Geometrie verstanden.« – Laura Held, ila Das Lateinamerika-Magazin Nr. 439, Oktober 2020
