»Die Übersetzerin […] Maria Cárdenas[,] skizziert in ihrem exzellenten Vorwort den aktuellen politischen Kontext mit seinen sozialen Umbrüchen und Protestzyklen. Svampa zieht Statistiken und länderspezifische Fälle heran und vermittelt den Leser/innen außerdem eine Reihe analytischer Konzepte und Kategorien (z.B. Neo-Extraktivismus, Rohstoffkonsens, ökoterritoriale Wende und ›Matrizen‹ sozialer Bewegungen), die sie seit über einem Jahrzehnt erarbeitet und in der kritischen Lateinamerikaforschung eingebracht hat. Maria Cárdenas kontextualisiert zentrale Begriffe und liefert mit einem ausführlichen Glossar (B) einen hilfreichen Überblick. […] Svampas Publikationen leisten sowohl in Lateinamerika als auch in Europa einen wichtigen Beitrag zur politischen Diskussion, indem sie die Möglichkeiten und Grenzen des real existierenden Progressivismus wie auch des kollektiven Handelns ausloten.« – Valerie Lenikus, Anna Preiser und Marcela Torres Heredia, Das Argument 337, 2021
